|
Uhrzeit
Stream Status
Information
On Air
Event
Votet für uns
|
|
| Forum » Songtexte » We musst be crazy ,,, Milow ,,, mit deutscher Überstetzung
|
 We musst be crazy ,,, Milow ,,, mit deutscher Überstetzung |
Antworten
|
| Autor: |
Beitrag: |
Janky
User
Beiträge:90 |
| We musst be crazy ,,, Milow ,,, mit deutscher Überstetzung |
|
|
|
We Must Be Crazy
Tonight the stars I look upon
Will shine long after I am gone
Where will I be this time
Tomorrow when I see them shine
I walk along the avenue
Where everything I thought I knew
Has left me without a clue
Empty streets and empty stores
Windows covered up with boards
Graffiti written on the doors
We must be crazy
But you´re so beautiful
Life is hasty just like me and you
All these strangers
Working in the graveyard
Lovers and haters
We must be crazy
Out here in the night
Show me the light before I go blind
Out here in the night
Show me the light before I go blind
Tonight the stars you walk below
The same that burned so long ago
In an age of stolen virtues
All your dreams deserted you
It´s a long life to live
And I´m learning how to forgive
Myself for all the things I did
We are ordinarily beautiful
Open to be ridiculed
Common as the grass that grows so slow
We must be crazy
But you´re so beautiful
Life is hasty just like me and you
All these strangers
Working in the graveyard
Lovers and haters
We must be crazy
Out here in the night
Show me the light before I go blind
Out here in the night
Show me the light before I go blind
Whatever changes come my way
Whatever changes come my way
We must be crazy
But you´re so beautiful
Life is hasty just like me and you
All these strangers
Working in the graveyard
Lovers and haters
We must be crazy
Out here in the night
Show me the light before I go blind
Out here in the night
Show me the light before I go blind
We must Be Crazy - Übersetzung
Die Sterne zu denen ich heute Abend hoch blicke
Werden noch lange nachdem ich fort [1] bin scheinen
Wo werde ich sein in dieser Zeit
Morgen, wenn ich sie strahlen sehe
Ich laufe die Straße entlang
In der mich alles, von dem ich dachte es zu kennen
Verlassen hat ohne einen Anhaltspunkt
Leere Straßen und leere Geschäfte
Fenster, verdeckt mit Brettern
Graffiti ist auf die Türen geschrieben
Wir müssen verrückt sein
Aber du bist so schön
Das Leben ist hektisch, genau wie du und ich
All diese Fremden
Arbeiten auf dem Friedhof
Liebende und Hassende
Wir müssen verrückt sein
Draußen, hier in der Nacht
Zeig mir das Licht bevor ich erblinde
Draußen, hier in der Nacht
Zeig mir das Licht bevor ich erblinde
Die Sterne, die heute Nacht untergehen
Sind dieselben, die vor langer Zeit verbrannt sind
In einer Zeit der gestohlenen Tugenden
Alle deine Träume verlassen dich
Es ist ist ein langes Leben zu leben
Und ich lerne wie man vergibt
Mir selbst, für all die Dinge, die ich getan habe
Wir sind einfach schön
Offen dafür, verspottet [2] zu sein
So normal, wie dass das Grass langsam wächst
Wir müssen verrückt sein
Aber du bist so schön
Das Leben ist hektisch, genau wie du und ich
All diese Fremden
Arbeiten auf dem Friedhof
Liebende und Hassende
Wir müssen verrückt sein
Draußen, hier in der Nacht
Zeig mir das Licht bevor ich erblinde
Draußen, hier in der Nacht
Zeig mir das Licht bevor ich erblinde
Was sich auch immer auf meinem Weg verändert
Was sich auch immer auf meinem Weg verändert
Wir müssen verrückt sein
Aber du bist so schön
Das Leben ist hektisch, genau wie du und ich
All diese Fremden
Arbeiten auf dem Friedhof
Liebende und Hassende
Wir müssen verrückt sein
Draußen, hier in der Nacht
Zeig mir das Licht bevor ich erblinde
Draußen, hier in der Nacht
Zeig mir das Licht bevor ich erblinde
----------- Ergänzung -----------
[1] Mit "fort" bezieht sich der Künstler auf die Vergänglichkeit des Lebens; also den Tod
[2] Sinngemäße Übersetzung; ridiculed = verspottet, verlacht
|
|
| Beitrag vom: 25.02.2015-16:50 |
| Forum » Songtexte » We musst be crazy ,,, Milow ,,, mit deutscher Überstetzung
|
|
|
|
Login
Online
Wunsch Box
Team
Shoutbox
 |
kleine Hexe
13.04.2024 - 21:46 |
| Happy Birthday toooo you,
lieber Uli ganz viel
Gesundheit, Glück und das all
deine Wünsche in Erfüllung
gehen das wünscht Dir dein
Team |
|
|
kleine Hexe
30.03.2024 - 09:52 |
| Happy Birthday toooo you,
liebe Hanna ganz viel
Gesundheit, Glück und das all
deine Wünsche in Erfüllung
gehen das wünscht Dir dein
Team |
|
|
kleine Hexe
27.03.2024 - 08:30 |
| Happy Birthday toooo you,
liebe Ela ganz viel
Gesundheit, Glück und das all
deine Wünsche in Erfüllung
gehen das wünscht Dir dein
Team |
|
|
kleine Hexe
11.03.2024 - 09:19 |
| Happy Birthday toooo you,
liebe Sonja ganz viel
Gesundheit, Glück und das all
deine Wünsche in Erfüllung
gehen das wünscht Dir dein
Team |
|
|
kleine Hexe
29.01.2024 - 12:30 |
| Happy Birthday toooo you,
lieber Heiko ganz viel
Gesundheit, Glück und das all
deine Wünsche in Erfüllung
gehen das wünscht Dir dein
Team |
|
|
kleine Hexe
28.01.2024 - 13:46 |
| Happy Birthday toooo you,
liebe Heike ganz viel
Gesundheit, Glück und das all
deine Wünsche in Erfüllung
gehen das wünscht Dir dein
Team |
|
|
kleine Hexe
31.10.2023 - 16:07 |
| Wir wünschen unserem Brautpaar
Heike und Dieter alles
erdenklich Gute zur
Hochzeit... |
|
|
kleine Hexe
03.10.2023 - 08:48 |
| Happy Birthday toooo you,
lieber Dieter ganz viel
Gesundheit, Glück und das all
deine Wünsche in Erfüllung
gehen das wünscht Dir dein
Team |
|
|
Gema/GVL
|
